Algunas curiosidades interesantes sobre «Lost in Translation»:

1. Escritura del Guion: Sofia Coppola escribió el guion en 27 días. La inspiración provino de sus propias experiencias en Tokio, donde había pasado tiempo durante su carrera en la moda.
2. Bill Murray: Sofia Coppola escribió el papel de Bob Harris con Bill Murray en mente y estaba decidida a conseguirlo. No tenía un contrato formal con él antes de empezar a filmar, pero confió en que él se presentaría, lo cual finalmente hizo.
3. Scarlett Johansson: Scarlett Johansson tenía solo 17 años durante el rodaje de la película, aunque interpretaba a una mujer de unos 20 años. Su interpretación fue muy elogiada y consolidó su carrera en Hollywood.
4. Rodaje en Locaciones Reales: La película se filmó en locaciones reales en Tokio, a menudo sin permisos formales. Esto le dio a la película una sensación auténtica y permitió capturar la vida real de la ciudad.
5. Bajo Presupuesto: «Lost in Translation» tuvo un presupuesto modesto de alrededor de $4 millones. A pesar de esto, la película fue un gran éxito financiero, recaudando más de $119 millones en todo el mundo.
6. Improvisación: Muchas escenas fueron improvisadas, incluyendo la famosa escena en la cama entre Bill Murray y Scarlett Johansson, así como la escena en el karaoke.
7. La Escena del Susurro: En la escena final, cuando Bob le susurra algo al oído a Charlotte, no se revela lo que dice. Este momento ha generado mucha especulación y teorías entre los fans de la película.
8. Cameos: Sofia Coppola hace una breve aparición en la película como la voz de la esposa de Bob Harris durante una conversación telefónica.
9. Cultura Japonesa: La película ha sido elogiada y criticada por su representación de la cultura japonesa. Mientras algunos la consideran una representación sensible del choque cultural, otros han señalado que perpetúa ciertos estereotipos.
10. Recepción Crítica y Premios: «Lost in Translation» recibió numerosos premios, incluyendo el Oscar al Mejor Guion Original para Sofia Coppola. También ganó tres Globos de Oro, incluyendo Mejor Película – Comedia o Musical y Mejor Actor para Bill Murray.
11. Influencias Cinematográficas: Coppola se inspiró en la obra de directores como Yasujiro Ozu y Michelangelo Antonioni, cuyos trabajos también exploran temas de alienación y comunicación.
12. Fotografía: El director de fotografía, Lance Acord, trabajó con luz natural y cámara en mano para capturar la atmósfera íntima y realista de la película.

Estas curiosidades muestran cómo «Lost in Translation» se convirtió en una película querida y respetada, destacando tanto por su enfoque artístico como por sus interpretaciones memorables.